(Episod 11)
Saya tidak perlukan awak.
Apabila difikirkan,
saya yang buat kesilapan terbesar.
Awak satu-satunya...
kesilapan saya.
Nombor 88.
Ayah juga tahu tentang Nombor 88.
(Kumpulan Saehan FT Dan, Rumah Anak Yatim Hansol)
(Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, Yoo Dae Heon, Seo Won Seok)
(Suspek Utama, Ko Hyeon Woo)
Suspek yang awak lihat...
mungkin kawan subahat Ko Hyeon Woo.
Contohnya, dia mungkin salah seorang mangsa rumah anak yatim.
- Detektif Lee, ada video yang lain? - Saya sedang mencari.
Tapi, rakaman beberapa hari telah hilang, jadi saya perlu pulihkannya.
Tumpukan pada hari-hari di mana Yoon Ji Hye tidak bekerja.
Saya akan berada di sana.
Kenapa awak pergi ke rumah Hong Jung Hee?
Kenapa ini?
Tiada apa-apa.
Ibu saya kata dia akan pergi.
Saya patut hantar dia keluar.
Helo? Ada apa?
Di mana awak?
Awak yakin mahu suruh Phillip pergi?
Apa yang dia kata? Dia mahu saya tinggal di sini?
Tidak. Dia suruh saya untuk tidak pedulikan awak.
Apa yang awak buat hingga dia sangat marah?
- Saya tidak melakukan apa-apa. - Minta maaf sahajalah.
Dia mungkin bersikap dingin,
tapi ada masanya dia berlembut hati.
Itu kerana ia tentang awak.
Awak betul-betul mahu pergi?
Apa lagi yang boleh saya lakukan?
Saya akan pergi dan tinggal di sauna awam.
Berikan semula lukisan saya.
Apa yang awak cakapkan? Lukisan apa?
Peliknya. Saya yakin awak juga tahu mengenainya.
Awak yang koyakkan dari buku lakaran saya.
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Awak tidak patut mengambilnya seperti itu.
- Ia untuk seseorang. Pulangkan. - Apa sahajalah.
Saya tidak tahu maksud awak. Saya pergi dahulu.
Pulangkannya semula!
Sudahlah! Pulangkannya, pencuri!
Pencuri?
Awak tahu, awak sememangnya pandai berkata-kata.
Dan, awak sememangnya pandai buat Su Hyeon marah.
Saya bersetuju dengan itu.
Rasanya awak tahu tempat awak.
Pulangkan lukisan dia dan ikut saya.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Hei, kawanku.
- Itu bermakna awak maafkan saya? - Bagaimana dengan lukisan saya?
- Lukisan saya! - Berhenti ikut kami.
- Hei, awak! - Berhenti.
(Hospital Haiwan)
- Ini saya. - Tuan.
Saya sudah jumpa Nombor 88.
Nampaknya...
dia tinggal di bangunan yang sama dengan Hyeon Jin.
Itu menarik.
Alumni untuk Rumah Anak Yatim Hansol tinggal di bangunan yang sama?
Tae Soo.
Menyerang terlebih dahulu...
merupakan satu pilihan.
Jadi,
patutkah saya melepaskan awak?
Orang selalu meminta saya untuk melepaskan mereka.
Saya cukup yakin yang saya telah beri Ko Hyeon Woo dan Nombor 88...
masa yang mencukupi untuk datang dan selamatkan awak.
Melihatkan tiada seorang pun di sini,
awak mesti rasa dikhianati.
Ini tempat awak mengambil organ...
kanak-kanak itu?
Kenapa awak tidak ikut sahaja arahan saya?
Jika begitu, awak akan hidup lebih lama.
Awak si tidak guna.
Awak akan...
menerima balasan untuk dosa awak suatu hari nanti.
Saya hanya menyesal kerana tidak dapat melihatnya sendiri.
Ji Hye.
Perkataan "dosa"...
tidak sesuai dengan saya.
Saya...
memiliki kuasa untuk menukar dosa kepada kebaikan.
Saya tidak perlukan awak lagi.
(Bunuh)
(Balai Polis Seoul)
Awak satu-satunya...
kesilapan saya.
Nombor 88.
Suspek memiliki tindakan refleks yang sangat cepat...
dan kenal Kim Jong Sik dari Makanan Ibu Sentiasa.
Anak perempuannya hubungi. Tapi, dia tamatkan panggilan dengan cepat.
- Ya? - Nama restoran tempat pertemuan...
Pengerusi Do dan Cik Yoon dirakam oleh kamera papan pemuka.
jadi saya sedang menuju ke sana. Saya akan hantar alamat pada awak.
Bedah siasat Cik Yoon menunjukkan yang dia mati pada 14 April.
Jadi, kami anggap yang dia diculik pada hari yang sama.
(Hospital Saehan Mirae)
(Nombor 15, Lelaki)
(Nombor 32, Lelaki)
(Nombor 77, Lelaki)
- Apa ini? - Periksa penaja ini.
Apa sebenarnya yang saya patut periksa?
Jika mereka masih hidup.
Atau rekod perubatan mereka.
Untuk apa?
Untuk tahu sama ada mereka ada sebarang penyakit.
Atau jika mereka pernah jalani pembedahan, apa tujuannya...
dan bila pembedahan dijalankan.
Ia mungkin dijalankan di Hospital Saehan Mirae.
Awak boleh menggodamnya, bukan?
Sudah tentu.
Kawan awak ini ialah sebahagian...
dari kumpulan penggodam yang terkenal di dunia.
(Kawasan Larangan)
Apa tujuan semua ini?
Saya perlu tahu apa tujuannya untuk godam dengan tepat.
Kanak-kanak yang bernombor di Rumah Anak Yatim Hansol.
Rasanya saya sudah tahu punca...
kenapa mereka terpaksa mati.
Dia cakap sesuatu tentang memindahkan Nombor-Nombor itu.
Ia adalah kanak-kanak dalam video itu.
Kita perlu cari mereka.
Awak harus kekal di situ.
Dan, sila selesaikan tugasan ini.
Itu janji kita.
Saya langsung tidak boleh maafkan orang-orang ini.
(Phillip)
Saya sudah berada di sini jadi mari bercakap secara berdepan.
(Akaun Pilihan Tanpa Had)
Ini sahaja yang saya ada.
Mari tamatkan di sini.
Apa yang saya perlukan adalah nyawa sasaran.
Su Hyeon sudah tidak perlukan awak lagi.
Dia tahu identiti bapa yang cuba bunuh dia.
Dia tahu sebab kenapa kanak-kanak bernombor itu perlu mati.
Dia tidak perlu dengar apa yang awak mahu cakap lagi sekarang.
Awak benar-benar fikir begitu?
Jika dia tidak bunuh sasarannya,
saya sudah beri amaran akan bunuh...
orang di sekeliling dia satu demi satu.
Awak rasa dia hanya akan diamkan diri dan lihat mereka semua dibunuh?
Awak akan mati akhirnya.
Dia seorang pembunuh yang membunuh orang.
Awak akan berubah fikiran apabila awak lihat ini.
Pergi suruh Nombor 88 buat kerja dia.
Jika awak lakukan sesuatu terhadap dia,
saya sendiri yang akan bunuh awak.
Arah sini.
Kami lupuskan rakaman CCTV setiap tiga bulan.
Jadi, jika untuk tarikh 14 April,
ia masih belum capai tiga bulan. Jadi, rakaman belum dilupuskan.
Tapi, nampaknya ramai orang yang cari rakaman hari itu.
Ada orang lain yang datang?
Ya, seseorang dari Kumpulan Saehan FT datang.
Tunggu sebentar, saya ada kad perniagaannya.
Ini dia.
(Pengarah Eksekutif, Jeon Yong Ki)
Awak kenal dia?
Ya.
Dia dan Yoon Ji Hye tidak sehaluan.
Pengerusi Do selalu datang ke sini?
Dia datang dari semasa ke semasa.
Tapi, dia selalu datang dengan wanita yang sama.
- Awak lihatlah sendiri. - Okey.
Ia Yoon Ji Hye.
Tunggu sebentar.
Itu lelaki sama yang langgar kereta Pengerusi Do, bukan?
Dia tahu.
Kita perlu cari Yoon Ji Hye.
Pengerusi Do sedang muncul.
Salin ini...
dan teruskan semak sehingga habis.
Saya akan kembali kepada awak.
Awak mahu pergi ke mana?
- Helo. - Hyeon Jin,
saya baru mahu hubungi awak.
Masih ingat tentang lesen veterinar...
Kolej Cell yang awak hantar kepada saya?
Di antara semua graduan, tiada sesiapa yang bernama Kim Su Hyeon.
Tapi, lesen veterinar tahun 2005 yang awak hantar kepada saya,
seseorang bernama Kim Su Hyeon memang ambil ujian itu.
Tapi, ada sesuatu yang tidak kena.
Kim Su Hyeon ini dilahirkan pada tahun 1986, bukan pada tahun 1990.
Saya tidak tahu siapa yang palsukan tapi dia buat kerja yang hebat.
Saya hampir tertipu.
Awak dengar apa yang saya cakap? Hyeon...
Kim Su Hyeon ini dilahirkan pada tahun 1986, bukan pada tahun 1990.
Jangan bergerak.
Hai.
Saya minta maaf kerana terlewat.
Ini dia.
Apa ini?
Awak nampak sangat hebat.
- Tahniah. - Terima kasih.
Apa pula itu?
Universiti Polis.
Hai.
Awak sedang buat apa? Awak langsung tidak dengar saya datang.
- Bagaimana awak masuk? - Saya ada tahu jalan.
- Saya yakin awak belum makan. - Saya kelaparan.
Jangan makan di sini, tapi mari pergi ke tempat lain.
Jin Young.
(Pendakwaraya Yoon)
Awak datang daripada mana, Su Hyeon?
Saya ada urusan yang perlu diselesaikan.
Awak selamatkan seekor lagi anjing yang ditinggalkan?
Tiada anjing yang ditinggalkan pada hari itu.
Awak datang untuk bertemu dengan Yoon Ji Hye sama seperti saya.
Awak tidak tanya siapa Yoon Ji Hye.
Awak tanya kenapa saya cari Yoon Ji Hye.
Tapi, begitu, awak sudah temui Yoon Ji Hye?
Kenapa awak perlu cari dia?
Bagaimana awak boleh kenal Yoon Ji Hye?
Sama seperti bagaimana saya mengenali...
Hong Jung Hee.
Mencari memori awak yang hilang?
Awak juga ada di pembunuhan di rumah desa sembilan tahun yang lalu?
Kematian Min Hyuk...
juga perbuatan awak?
Awak buat apa di depan kereta orang lain?
Sekurang-kurangnya awak perlu tahu tempat awak.
(Inavi Dihubungkan)
Tunggu di sini sebentar.
Hyeon Jin.
Bawa Seul Gi pergi ke hospital.
Tunggu di sini sebentar.
Hei.
Pergi suruh Nombor 88 buat kerja dia.
Su Hyeon akan cuba membunuh saya apabila dia dapat tahu.
Kenapa? Awak perlu tidur lebih lama.
Saya tidak cedera. Kenapa saya tinggal di hospital?
Ini kerana kami risau tentang awak.
Awak mungkin tidak dapat makan kerana terkejut.
Awak perlu minum ini.
Apa yang awak risaukan?
Lebih baik tinggal di sini sehingga kes itu ditutup.
Di mana Su Hyeon?
Awak risau tentang dia juga?
Ia kali pertama awak melihat dia berlawan, bukan?
Su Hyeon mungkin berlawan di sana sini seperti itu,
tapi dia sentiasa melindungi saya.
Awak juga...
tahu yang dia bukan orang jahat, bukan?
Malah dia ambil mudah pada Phillip setiap kali dia menimbulkan masalah.
Seseorang yang akan menjaga awak akan muncul tidak lama lagi.
Awak sibuk, bukan?
Awak perlu pergi, bukan?
Saya lebih suka pulang ke rumah.
Dengarkan orang itu.
Saya akan kembali secepat mungkin.
Lakaran kasar pelaku itu.
(Kang Seul Gi)
Saya mahu tunjuk kepada awak tadi, tapi saya ada alasan saya.
Orang lain itu adalah orang yang awak kenal.
Orang itu tidak membunuh sesiapa.
Dan, dia menyelamatkan saya.
Saya minta maaf kerana lambat beritahu awak ini.
(Lakaran kasar pelaku.)
Ya, Detektif Lee?
Ya, Hyeon Jin. Kami jumpa kereta Yoon Ji Hye.
Tapi, kami juga jumpa mayat dia.
Pelakunya Jeon Yong Ki.
Apa buktinya?
Selepas awak pergi tadi,
saya memeriksa rakaman kamera tempat letak kereta pada hari itu.
Kamera dipotong,
jadi kami tidak dapat lihat Yoon Ji Hye diculik.
Mujurlah, ada kamera dari kereta lain di tempat letak kereta...
merakam Jeon Yong Ki menculik Yoon Ji Hye.
Sung Ho pergi menangkap dia petang tadi.
Di mana awak jumpa dia?
Itu...
Apa yang berlaku? Siapa yang melaporkan?
Seseorang yang tinggal di tingkat dua bangunan ini.
Dan, Jeon Yong Ki?
Sung Ho soal siasat dia, tapi dia enggan bercakap.
Dia tidak beritahu kami siapa yang arahkan.
- Bawa dia ke NFS. - Baiklah.
Hati-hati.
Bagaimana mungkin ini berlaku?
Adakah ia bunuh diri atau pembunuhan?
Apa yang berlaku?
Kenapa di sini?
Biasanya, mereka membuang mayat di dalam air...
atau di tempat yang jauh.
Mereka akan buang sahaja mayat itu.
Ini kelihatan seperti amaran atau ugutan.
Ia tidak disasarkan kepada awak, bukan?
Adakah Pengerusi Do sering datang ke sini?
Dia datang dari semasa ke semasa.
Tapi, dia selalu datang dengan wanita yang sama.
Ya, Pendakwa Raya Yoon.
Saya akan menuju ke NFS selepas selesaikan semuanya.
Saya jumpa awak di sana.
Punca kematian adalah terlebih dos propofol.
- Propofol? - Ya.
Saya menemui kepekatan yang tinggi...
dalam saraf periferi dan jantung.
Berapa lama sejak suntikan itu?
Tidak terlalu lama. Lihat.
Berdasarkan tanda jarum, dia bukan pengguna yang kerap.
Jika sudah lama,
yang baru dan lama akan bertindih.
Tapi, jika awak lihat dengan teliti, tiada pergerakan.
Juga, mengenai berus Yoon Ji Hye yang dibawa oleh Detektif Park.
Ya?
Selepas dapatkan helaian rambutnya, saya akan berikannya semula.
Tapi, ada yang sesuatu terasa begitu ganjil.
Berus itu terus berbunyi.
Jadi, saya membukanya.
Oh Tuhan. Ada USB.
Detektif Park bernasib baik.
Jadi, di mana USB itu?
Awak tidak sabar seperti dia.
Sebentar.
Berus. USB.
Saya rasa dia tahu dia akan mati.
Bukankah itu menyedihkan?
Tapi, kita perlu mengetahui apa yang ada pada USB ini.
Ikut saya.
(Park Tae Soo)
Dia mahu saya mencari rumah yatim...
yang ditaja oleh Hospital Saehan Mirae.
Saya percaya dia mencari Rumah Anak Yatim Hansol yang seterusnya.
Dan, ibu angkat itu?
Awak tidak perlu risau, tuan.
- Saya jaga dia. - Mereka...
bercakap tentang Hong Jung Hee, bukan?
Saya percaya awak akan menjaga Seo Won Seok juga.
Sudah tentu, tuan.
Awak tidak apa-apa?
Saya tahu dia jenis lelaki bagaimana,
tapi saya kehilangan kata-kata...
selepas mendengar ini.
Detektif Lee. Saya akan hantar fail audio kepada awak.
Sila analisis.
Kita akan mulakan dari awal.
Lee Sang Pil.
Kim Jong Koo.
Yoo Dae Heon.
Dan, mangsa keempat,
Seo Won Seok.
Rangka budak dari Rumah Anak Yatim Hansol ditemui.
19 tahun lalu, seseorang lapor yang organ kanak-kanak,
yang dilahirkan melalui permanian beradas di Saehan FT Bio,
dijual kepada pegawai berpangkat tinggi.
(Rekod Kenyataan Pemberi Kenyataan)
Ko Hyeon Woo, yang mendedahkan rahsia itu,
telah hilang dengan tuduhan membunuh keluarga.
Jika Pengerusi Do fitnah dia kerana mendedahkan rahsia...
dengan menggunakan Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon.
Jadi, ada kemungkinan...
Encik Ko bersekutu dengan orang lain untuk hukum mereka.
Pembunuhan bersiri ini...
berkait rapat dengan Rumah Anak Yatim Hansol...
sejak 19 tahun lalu.
Melihat bagaimana dia tanya tentang kenapa budak bernombor perlu mati,
saya rasa ia lelaki sama yang datang kepada saya.
Seo Won Seok fikir...
dia dihantar oleh Ko Hyeon Woo atau awak.
Awak...
lihat mukanya?
Dia masih muda.
Mereka mula bertindak.
Dia bukan sendirian.
Orang yang tahu rahsia mengenai sebab kenapa...
kanak-kanak itu dilahirkan telah mulakan pembunuhan bersiri ini.
Awak analisis fail audio?
Saya periksa dengan pasukan analisis,
dan ia disahkan sebagai Do Jae Hwan.
Walaupun andaian kita betul,
kita perlu bukti kukuh untuk sokong ia.
Ia mustahil untuk gunakan kesimpulan ini...
untuk tangkap seseorang yang berkuasa seperti dia.
Dia akan dibebaskan seperti 19 tahun lalu.
Beritahu saya bila kotak hitam telah dipulihkan.
Baiklah.
Siapakah dia?
Siapa yang pergi ke Park Tae Soo...
dan tanya tentang kanak-kanak bernombor?
Siapa kawan subahat Encik Ko ini yang kenal...
Do Jae Hwan dan Park Tae Soo?
Saya akan keluar untuk sedikit udara segar.
Detektif Do.
Awak sembunyikan sesuatu, bukan?
Saya akan telefon awak.
Ia perbuatan awak, bukan?
Awak yang cuba culik Seul Gi.
Orang psiko. Bagaimana awak boleh buat begitu kepada budak?
Saya beritahu awak.
Jika dia tidak buat seperti saya suruh,
orang di sekelilingnya akan diletakkan dalam bahaya.
Bagaimana awak boleh kata itu?
Dia tidak bersalah.
Jika awak lakukannya lagi,
ia takkan Su Hyeon...
tapi saya yang akan bunuh awak.
Faham?
Jika saya takut mati,
saya takkan mulakannya.
Saya beri amaran kepada awak.
Jangan pernah hampiri hospital haiwan.
Saya lihat senarai penaja.
Saya dapati sesuatu yang pelik.
Pada hari kanak-kanak dijadikan anak angkat,
semua penaja terima pemindahan organ...
di Hospital Saehan Mirae.
Apakah ini?
Bukankah ini ganjil?
Itu kawasan terlarang.
Siapa awak?
Pengerusi Do Jae Hwan dari Kumpulan Saehan FT...
hantar saya.
Begitu.
Adakah ini di mana awak dapatkan...
telur yang disenyawakan untuk VIP?
Kami tidak hanya senyawa telur di sini.
Kami juga hilangkan kecacatan genetik...
dengan memilih kromosom.
Ia dunia yang hebat, bukan?
Pada mulanya, mereka lalui banyak ujian...
dan bahkan cipta bayi dengan mata biru.
Dan, di mana kanak-kanak itu...
membesar?
Saya pasti mereka dibesarkan dengan baik.
Awak tidak mahu tahu?
Mereka bukan anak saya.
Apa sebenarnya yang Pengerusi Do...
minta awak buat?
Dia mahu tahu bagaimana pemeriksaan...
untuk bekas Ketua Pendakwa Raya Lee Myung Soo.
Betul, Ketua Pendakwa Raya Lee Myung Soo.
Nombor 190 sedang disenyawakan sekarang.
Pengarah akan terangkan selebihnya secara terperinci.
Dan, bagi pemeriksaan,
awak boleh tanya jururawat.
Jadi, pergi tanya mereka.
- Apa? - Tanya dan bawa kepada saya.
Dia tidak peduli untuk tutup mukanya...
ketika melakukan perbuatannya.
Mungkin, dia mahu menunjuk.
Yang dia masih hidup.
Saya ada pandangan berbeza.
Awak tidak fikir dia ugut untuk bunuh kita?
Bagaimana Pengerusi Ma?
Saya sudah tenangkan dia.
Keadaannya semakin baik jadi kita perlu lepaskannya segera.
Bagaimana dengan Presiden Lee Sang Il, Bank Daehan?
Dia ada penyakit kencing manis yang teruk.
Kita akan beri dia pembedahan buah pinggang...
dan pankreas sekaligus.
Saya lihat...
rekod kesihatan...
kanak-kanak bernombor.
Dan, Nombor 188...
sedang buat dengan baik.
Kita akan jalankan pemeriksaan perubatan mendalam...
dan jadualkan tarikh pembedahan.
Tapi,
awak fikir ia akan ya?
Apa maksud awak?
Adakah selamat untuk lakukan pembedahan...
dengan Nombor 88 bebas di luar sana?
Kita perlu lebih agresif.
Jika kita tersentak,
kita hanya akan tunjuk kelemahan kita.
Betul.
Nampaknya,
isteri awak cuba...
untuk lantik Hyeon Jin sebagai pewaris.
Jika dia tidak dapat buat apa yang kita buat,
dia tidak sepatutnya mulakan ia.
Bagaimana dia akan berjaya...
dalam keadaan tidak stabil?
Selepas gagal beberapa kali,
dia tidak lama lagi akan bergantung kepada pilnya sekali lagi.
(Nombor Disekat)
Tidak seperti awak, saya akan memberi awak peluang.
Saya akan berikan awak tiga minit.
Di manakah...
kanak-kanak bernombor?
Saya tidak pernah minta peluang kepada awak.
Betapa mengecewakan.
Ia takkan menjadi baik untuk awak...
jika saya mendedahkan video ini...
ke seluruh dunia.
Adakah begitu?
Jadi, lakukannya.
Saya mempunyai kuasa untuk menjadikan mereka percaya...
yang video itu palsu.
Awak akan menyesal.
Awak kehabisan masa.
Doktor Kim Won Gook dari Jabatan Dalaman,
sila datang ke pusat kecemasan.
Ini akan lebih baik...
daripada membunuh kanak-kanak.
Doktor Kim Won Gook dari Jabatan Dalaman,
sila datang ke pusat kecemasan.
Doktor Kim Won Gook dari Jabatan Dalaman,
sila datang ke pusat kecemasan.
Dia ada di hospital.
Dia ada di sini!
Pengerusi Ma.
Pengawal!
Nombor 88, awak. Tidak guna.
Tidak.
Tidak. Ia bukan Pengerusi Ma!
Buka!
Awak baik-baik sahaja?
Apa yang sedang berlaku?
Ikut saya!
Tuan, awak perlu keluar dari sini!
Lepaskan saya!
- Wartawan akan berada di sini. - Apa?
Tidak guna!
Jangan biarkan ini keluar.
Pastikan awak beritahu orang lain apa yang mahu dikatakan!
Pindahkan semua panggilan yang awak dapat kepada saya!
Saya akan kendalikan!
- Kita perlu pergi, tuan. - Tidak guna!
Hei, ada kemalangan di hospital.
Saya tidak dapat hubungi pengerusi.
Saya akan berada di sana tidak lama lagi,
jadi perhatikan kanak-kanak yang bernombor.
Di tingkat 15 Hospital Saehan Mirae,
telah berlaku letupan.
Syukurlah, tiada siapa yang cedera.
Walau bagaimanapun,
kakitangan risau semua maklumat penyelidikan...
selama sembilan tahun yang lalu...
Hospital Saehan Mirae dan Saehan Bio FT mungkin hilang.
Sejak hospital itu dikenali dengan keselamatan yang ketat,
ia dianggap sebagai kesilapan,
yang dibuat oleh salah seorang ahli kakitangan,
dan polis sedang menyiasat keadaan.
Jawab.
(Ketua Pendakwa Raya Lee Myung Soo)
Helo, tuan. Park Tae Soo bercakap.
Pengerusi tidak di sini...
kerana dia melakukan kawalan kerosakan.
Ya, tuan. Saya akan beritahunya yang awak hubungi.
Selamat tinggal, tuan.
Bukanya.
Boleh awak menggunakannya?
Tiada masalah.
Segera...
pergi ke kanak-kanak bernombor...
dan melindungi mereka terlebih dahulu.
Saya memeriksa kanak-kanak...
yang bernombor dan menghantar pengawal peribadi.
Saya akan bergerak dengan awak, tuan.
Encik Jeon ditangkap juga.
Saya akan melindungi awak dari pihak awak.
Awak satu-satunya lelaki yang melayan saya seperti seseorang.
Tolong berikan saya peluang...
untuk membuat kesilapan saya kehilangan Nombor 88.
(Nombor 15, Lelaki)
(Nombor 32, Lelaki)
(Nombor 77, Lelaki)
(Nombor 88, Lelaki)
(Senarai)
Baiklah, ini kecemasan.
Awak dengar tentang letupan di hospital, bukan?
- Pindahkan kanak-kanak. - Ya, tuan.
Nombor 188.
Awak diterima sebagai anak angkat. Tahniah.
Siapkan dia.
Sembunyikan kanak-kanak dan berkumpul di depan bilik saya.
Kita mempunyai pelawat.
Awak yang terkenal Nombor 88?
Di manakah...
semua orang?
Awak terlambat, tapi awak datang ke tempat yang betul.
Ini perhentian terakhir...
untuk kanak-kanak yang bernombor.
Jika awak membawa mereka sekarang,
saya takkan bunuh awak.
Selamatkan kami.
- Tolong selamatkan kami. - Tolong selamatkan kami.
(Bunuh)
Tragedi itu takkan berakhir jika Do Jae Hwan tidak mati.
Berapa ramai kanak-kanak yang awak telah bunuh sehingga sekarang?
Saya tidak mempunyai ingatan seperti itu.
Sejauh mana awak fikir awak boleh mengambil tindakan jahat awak?
Jangan fikir ini berakhir!
Tugas saya ialah memastikan...
tiada lagi kanak-kanak yang dilahirkan untuk mati.
Balas dendam awak hanyalah pembunuhan.
Jadi, tolong hentikan apa yang sedang awak lakukan sekarang.
Tidak bolehkah awak melupakan segala-galanya?
Awak hidup dengan baik walaupun awak tidak tahu mengenai ayah awak.
Sudah terlambat.